Description
Ces huit nouvelles de Chelsea Vowel explorent la culture et la résistance Métis en les inscrivant dans le futurisme autochtone. Ce courant cherche à identifier l'impact de la colonisation, à éliminer son fardeau psychologique et à renouer avec les traditions ancestrales. Traduit par Mishka Lavigne.
Chaque nouvelle est suivie d’un court texte essayistique qui explique de façon pédagogique et efficace la démarche de l’autrice. Chelsea Vowel, qui aime casser les stéréotypes circulant à l'endroit des cultures autochtones, célèbre non seulement le passé et la tradition, mais invite aussi à les relire dans une forme littéraire émancipatoire.
On y rencontre notamment une rougarou bispirituelle qui tente de résoudre un meurtre dans sa communauté, un bison radioactif, et d’autres types de métamorphoses. Ces textes incarnent avec verve et brio le renouveau des cultures Métis, la transformation dans les identités, tout en valorisant le savoir ancestral.
1. Vacher à tête brune
2. Michif man
3. Ailes souillées
4. Maggie sue
5. Une hutte dans son esprit
6. âniskôhôcikan
7. Moi, bisonne
8. Décoloniser